Sebastiano Blancato

Laureatosi in Lingue e letterature straniere moderne all’Università di Catania nel 1984, vince in quello stesso anno una borsa di studio annuale nell’ambito degli scambi culturali Italia-URSS e frequenta quindi per un anno i corsi alla Facoltà di Lingua Russa per Stranieri di Leningrado (San Pietroburgo); dal 2000 è abilitato all’insegnamento della lingua e letteratura russa. Docente di lingua inglese per l’anno scolastico 1991-1992 presso la Scuola Media Statale “Marcon” di Monfalcone, ha svolto e continua svolgere soprattutto la libera professione di interprete/traduttore di inglese/russo. Ha anche saltuariamente collaborato come traduttore dal tedesco per la rivista «Quaderni Giuliani di Storia». Conseguita la laurea magistrale in Scienze del Testo e del Libro all’Università di Udine nel 2012, dalla medesima Università gli è stato conferito il titolo di dottore di ricerca in Storia al termine del XXVIII Ciclo con una tesi dal titolo: Notai del Patriarcato d’Aquileia, uomini delle istituzioni patriarchine (2a metà del XIII secolo). (https://air.uniud.it/handle/11390/1132888 ). Dal 2020 ha avuto l’incarico dall’Istituto di consulenza storica e l’implementazione dei dati nel portale di Topografia Storica del Patriarcato. PUBBLICAZIONI - Zangezi: teoria linguistica e pratica poetica nell’ultima opera di V. Chlebnikov, in Tradizioni e prospettive di sviluppo degli studi di russistica nel Mezzogiorno d’Italia. Atti del Convegno, Vulcano 31-8-1984, «Cultura Russa», 1 (1985), 1-10. - Hadji-Tarchan, traduzione del poema di V. CHLEBNIKOV (con testo russo a fronte), e postfazione: La finestra sull’India, in «In forma di parole», IX/4 (1988), 111-138. - La notte prima dei Soviet, traduzione del poema di V. CHLEBNIKOV (con testo russo a fronte), e postfazione: Uccello vendicatore di campi lontani, in «In forma di parole», XXVII/4: Rapsodia russa (2007), 11-59. - Recensione a: PAOLO E FRANCO BELLI GIOTTI, Lettere al padre. Dialogo di Virgilio Giotti con i figli durante la campagna di Russia, a cura di A. DE SIMONE, introduzione di C. SEGRE, postfazione di C. MAGRIS, Trieste, Il Ramo d’oro, 2005 (Archivi della Memoria, 6), in «Quaderni Giuliani di Storia», XXVIII/2 (2007), 499-505. - S. BLANCATO - S. CAVAZZA, Primož Trubar in Gorizia and Friuli, in Obdobja 27. Reformacija na Slovenskem (ob 500-letnici Trubarjevega rojstva) / The Reformation in Slovene Lands (on the 500th Anniversary of Trubar’s birth) / Движение реформации Словении (к 500-летию со дня рождения Приможа Трубара), Ljubljana, Univerza v Ljubljani, 2010, 547-556. - Descrizione delle anime di Artegna. Il censimento del 13-14 gennaio 1500, Udine, Forum, 2011. - Le note di Giovanni da Lupico, notaio patriarcale (1265, 1267-1271, 1273, 1277-1279, 1283-1285, 1288, 1294-1298), Roma, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 2013 (Fonti per la Storia della Chiesa in Friuli dell’Istituto Pio Paschini – Udine. Serie medievale, 15). - «Cum causa matrimonialis sit de maximis causis». Per uno studio degli 'acta' giudiziari nel patriarcato d’Aquileia: le cause matrimoniali dalla metà del XIII agli inizi del XIV secolo, in «Scrineum Rivista», 14 (2017), pp. 23-297. - Di un ‘epitaffio’ conservato nel castello di Artegna: Legenda aurea, in «CE FASTU?», Rivista della Società Filologica Friulana “Graziadio I. Ascoli”, XCIV (2018) 1-2, pp. 69-82. - Fra Mossa e Lucinico nel 1262, in Gorizia. Studi e ricerche per il LXXXIX convegno della Deputazione di Storia patria per il Friuli, a cura di S. CAVAZZA e P. IANCIS, Udine 2018, pp. 79-98. - S. BLANCATO - ELISA VITTOR, Nicolò da Cividale e Francesco di Nasutto da Udine notai patriarcali, con la supervisione di Laura Pani, Roma, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 2018 (Fonti per la storia della Chiesa in Friuli dell’Istituto Pio Paschini - Udine, Serie medievale, 20).